Take That - Quando Éramos Jovens

 

When We Were Young

When we were young the world seemed so old

Careless and cold

We did what we were told in our lifes

When we were young

Had the world by the tail

Good would prevail

Starships at sail

And none of us would fail in this life

Not when you're young

We were drawn to whoever could keep us together

And bound by the heavens above

And we tried to survive travelling at the speed of love

(wo oh oh)

When we were young

When we adored and fabulous

(wo oh oh)

When we were young

We were the foolish fearless

Never knowing the cost of what we paid letting someone else be strong

(who oh oh)

When we were young

In a moment of grace

A long leap of faith

The still more glorious dawn awaits

Just my life

I'm here with the lovers

And we burned the bridges

We're crossing over

Just to see the firelight

And the innocent are getting over

Being old tonight

(who oh oh)

When we were young

When everything was what it seemed

(who oh oh)

When we were young

And every day was how we dreamed

Never knowing the cost of what we paid letting someone else be strong

(who oh oh)

When we were young

And when you look at yourself tonight

Are you someone you recognize?

You can take back what you've given away but it must be the last time

(who oh oh)

When we were young

(who oh oh)

When we were young

When we were young

(wo oh oh)

When we were young

When we adored and fabulous

(wo oh oh)

When we were young

We were the foolish fearless

(who oh oh)

When we were young

We didn't know it wouldn't last

(who oh oh)

When we were young

Quando éramos jovens (tradução)

Quando éramos jovens o mundo parecia tão velho

Descuidados e frio

Nós fizemos o que nos disseram em nossas vidas

Quando nós éramos jovens

Tínhamos o mundo na cola

O bem prevaleceria

Naves espaciais velejavam

E nenhum de nós seria um fracasso nesta vida

Não, quando você é jovem

Fomos atraídos por quem poderia nos manter juntos 

E unidos pelo céu acima

E nós tentamos sobreviver viajando na velocidade do amor

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

Quando adorávamos o fabuloso

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

Éramos os tolos e destemidos

Sem nunca saber o custo que pagamos deixando alguém ser mais forte

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

Em um momento de graça

Um longo salto de fé

O amanhecer ainda mais glorioso espera

É a minha vida

Estou aqui com os amantes

E nós queimamos as pontes

Que estamos atravessando

Só para ver a luz do fogo

E os inocentes estão começando a acabar,

Ficando velhos esta noite

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

Quando tudo era o que parecia

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

E cada dia era como sonhávamos

Sem nunca saber o custo que pagamos deixando alguém ser mais forte

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

E quando você se observa hoje à noite

Você é alguém que se reconhece?

Você pode pegar de volta o que foi você afastou, mas essa deve ser a última vez

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

Quando nós éramos jovens

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

Quando adorávamos o fabuloso

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

Éramos os tolos destemidos

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens

Nós não sabíamos que isso não duraria

(Wo oh oh)

Quando nós éramos jovens